La CW o telegrafía utiliza señales muy breves y, por ello, ha desarrollado un lenguaje operativo propio basado en abreviaturas, prosigns y Código Q. El objetivo no es crear una jerga cerrada, sino transmitir mucha información con pocos caracteres y reducir la duración de cada intercambio.
Abreviatura y prosign no son exactamente lo mismo
Una abreviatura sustituye una palabra o expresión por pocos caracteres: por ejemplo DE para «de/from» o TNX para «thanks». Un prosign es una señal de procedimiento que indica una acción dentro del intercambio, como invitar a transmitir o marcar el final de una comunicación.
En notación escrita algunos prosigns aparecen con una barra superior o entre signos angulares para indicar que sus letras se transmiten como una única secuencia, sin la separación normal entre caracteres.
Abreviaturas muy habituales
| Abreviatura | Significado práctico |
|---|---|
| CQ | Llamada general a cualquier estación. |
| DE | «De», separa normalmente el indicativo llamado del indicativo que llama. |
| GM / GA / GE | Good morning / afternoon / evening. |
| TNX / TKS | Gracias. |
| R | Recibido correctamente. |
| UR | Your / tu, según contexto. |
| NAME | Nombre. |
| QTH | Ubicación, procedente del Código Q. |
| 73 | Saludos / mejores deseos. |
| PSE | Please / por favor. |
| AGN | Again / repita. |
Prosigns y señales de procedimiento
K: invitación general a transmitir
K indica que se cede el turno y se invita a responder. En una llamada CQ puede utilizarse al final para indicar que se escucha cualquier respuesta.
KN: solo la estación llamada
KN restringe la invitación a transmitir a la estación concreta con la que se está trabajando. Resulta útil cuando otras estaciones están intentando entrar en el mismo QSO.
BK: break
BK se utiliza para entregar rápidamente el turno durante un QSO, sin repetir cada vez toda la secuencia formal de indicativos. Debe emplearse solo cuando ambos operadores saben con claridad quién tiene el turno.
AR: fin de mensaje
AR señala el final de un mensaje o transmisión formal. No significa necesariamente que el QSO completo haya terminado.
SK: fin del contacto
SK indica el final de la comunicación. Se utiliza cuando el QSO ya ha concluido y no se espera otro intercambio dentro de ese contacto.
BT: separador
BT puede utilizarse como separador entre partes de un mensaje, similar a una pausa o cambio de párrafo.
Un QSO sencillo en CW
Una secuencia básica podría ser:
CQ CQ CQ DE EA2EWL EA2EWL K
Una estación responde:
EA2EWL DE EA3ABC EA3ABC K
Después se intercambian reportes, nombre, QTH u otros datos:
EA3ABC DE EA2EWL R UR RST 579 579 NAME JAVIER QTH ZARAGOZA … K
Al terminar:
TNX QSO 73 EA3ABC DE EA2EWL SK
RST en CW
En telegrafía se utiliza el reporte RST: legibilidad, intensidad y tono. La tercera cifra es específica del carácter tonal de la señal. Consulta Reportes RS y RST.
QRS y QRQ: adapta la velocidad
QRS solicita transmitir más despacio y QRQ más deprisa. Una buena práctica es responder a una estación aproximadamente a la velocidad a la que nos llama, especialmente si parece estar aprendiendo. La velocidad no es una competición: el objetivo es copiar correctamente.
No abuses de las abreviaturas
En un QSO internacional las abreviaturas facilitan mucho la comunicación, pero utilizar demasiadas puede dificultar a operadores principiantes. Si una palabra corta es más clara que una abreviatura poco conocida, puede transmitirse completa.
CW en pile-ups
En DX la eficiencia es especialmente importante. Escucha dónde responde la estación, transmite únicamente el indicativo cuando corresponda y no continúes llamando si está intentando completar el indicativo de otro operador. Véase DX, pile-ups y split.
Buenas prácticas
- Transmite a una velocidad que el corresponsal pueda copiar.
- Respeta K y KN.
- No uses QRQ para presionar a quien está aprendiendo.
- Utiliza QRS si necesitas una velocidad menor.
- No conviertas el QSO en una sucesión incomprensible de abreviaturas.
- Escucha antes de llamar y antes de repetir tu indicativo.
Fuentes y referencias
Volver a Práctica operativa en radioafición.